Jared! Varför är du så upprörd, älskling?
- Jag vill ha min tröja. - Det är för att den är smutsig.
Jag vill ha den.
I dag är det din första dag i skolan.
Är det nåt du gillar att spela?
- Fotboll. - Så du gillar fotboll. Och?
Och basket!
Vilken är din favoritfärg?
- Blått och gult. - Blått...
- Och gult. - Och gult.
Vad vill du bli när du är stor?
Motorcykelförare!
Hej då! Hej!
Jared! Kom ner och ät frukost.
Jag önskar att inget av det här hade hänt.
Men ibland tackar jag Gud för att det gjorde det.
Säg efter mig: Låt ditt ljus skina.
Låt ditt ljus skina.
Låt mig nu se uppsträckta händer...
hos de av er i rummet som inte är perfekta.
Det stämmer.
Sträck nu upp era händer, alla ni här inne som är perfekta.
- Ingen. - Amen.
Jag har välsignats med en vacker och en mycket själfull hustru.
Och en fin, rakryggad...
och hederlig son.
Jag är en lycklig man.
Och jag är tacksam för det jag välsignats med.
Snälla, gör inte så där. Du vet att det gör mig nervös.
- Tänk om nån kör på dig. - Det händer inte.
Det har hänt förut.
Det har det. Det har det.
God morgon. Välkomna till Love in Action.
Hej.
- Namnet? - Nancy Eamons.
Åh, pojken, menar jag.
- Om det inte är du som ska checka in. - Jared Eamons.
Här har vi dig.
Bra. Ska ni säga hej då nu?
Får jag se stället?
Du får inte följa med förbi receptionen.
- Men du kan hämta honom 17.00. - Okej.
Det är okej, mamma.
Ring när du vill. Jag är på hotellet.
Vi tar hand om hans mobil.
Uppstår det ett nödläge kontaktar vi dig. Annars ses vi 17.00.
Det kommer att gå jättebra för dig.
Jag älskar dig.
Nykomling. Eamons.
Töm dina fickor.
Har du några nummer eller bilder vi behöver oroa oss för?
Vi kollar dagligen och provringer...
så det är bäst om du är ärlig.
Det finns inget. Och ja, ring vilka nummer du vill.
Nykterhet. Ingen rökning, ingen alkohol eller droger.
Ledig tid. Alla klienter är kvar i angiven säker zon.
Klädsel. Kvinnors kjolar måste gå nedanför knäna.
Och behå ska alltid användas.
Vad är det?
Det är... Jag skriver berättelser.
- Jag går i college... - Inga dagböcker.
Vi måste läsa det där.
Tystnadsplikt. Allt som diskuteras i terapin ska vara privat.
Toaletter.
Medlemmar övervakas av personal under toalettbesök.
- Din handbok. - Åh, ja.
- Lycka till. - Tack.
Inte titta på pornografi, inte onanera.
Ingen fysisk kontakt med nån medlem nånsin.
Förutom korta handslag.
Michael till Aaron, hur många klienter väntar vi idag?
Uppfattat, Michael. Vänta lite.
Ett ögonblick, Jared.
Vi ska ha elva i dag.
Vi har fler i lobbyn.
Det är okej. Vi kan vänta fem minuter till.
Uppfattat.
Jared, sätt dig var du vill...
och gör det bekvämt. Vi börjar strax.
God morgon.
Hej.
Syndigt, obscent och ovidkommande material.
Varken läsbart material, film eller tv...
är tillåtet när man deltar i programmet.
Jag använder sexuell synd och homosexualitet...
för att fylla ett gudomligt tomrum i mitt väsen.
Jag använder sexuell synd och homosexualitet...
för att fylla ett gudomligt tomrum i mitt väsen.
Men jag är inte krossad och Gud älskar mig.
Bra. Det är väldigt sant. Nu får nån berätta för mig...
vad är det här?
En dollar.
En dollar. Ja.
Oavsett hur mycket man skrynklar ihop en dollarsedel...
kan man aldrig ta bort dess värde.
Inte ens om man rev sönder den...
vilket skulle motsvara att vi förlorade Kristus. Vet ni vad?
Man kan alltid tejpa ihop den igen.
Jesus sätter ihop oss igen.
Och även om det blir ett ärr förändras inte vårt värde.
- Du är nån. - Ursäkta.
Du är värd nåt.-Det är okej, Jon. Sätt dig.
Och det är ett faktum. Slösa inte bort den, Phillip.
Det här kan bli de hårdaste men mest givande...
tolv dagarna många av er nånsin får uppleva.
Vi har bara en uppgift.
Att ta oss tillbaka till Gud. Att bjuda in Honom igen.
Att förstå hur han verkligen skapade oss...
innan alla de där bitarna slets bort.
Jag vet att vägen hit inte var lätt för många av er.
Men jag lovar er en smidigare färd nu när ni är här.
För vi ska ut på en fantastisk resa tillsammans.
Så vilka är redo?
Det var en fråga. Vilka är redo? Säg amen!
Amen.
Om du vet att du är värd en dollar, säg amen!
Amen!
Välkomna till räddningsprogrammet!
Det stämmer, härliga själar! Härligt!
Nu ska jag berätta nåt som genast gör att ni mår lite bättre.
Folk säger till er att man kan födas gay. Det är inte sant.
Man kan inte födas som homosexuell. Det är en lögn.
Jag är kurator och präst, men föddes jag sån?
Nej.
Det är ett beteende. Det är ett val.
Cameron, du... Du spelar football, eller hur?
- Ja. - Är du född sån?
- Nej. - Nej.
Du valde att spela football, visst?
Det är beteende.
Om Cameron slutar spela football är han inte footballspelare.
Vi måste lära oss var beteendet kommer ifrån...
så vi kan ta bort det.
Och då behöver vi inte ha kvar den etiketten.
Kan någon berätta vad ett genogram är?
Phillip.
Ett genogram är som ett familjeträd.
Men det visar också mönster i familjens beteende.
Förtydligat liksom.
Ja. Nu ska vi rita upp era familjeträd.
Och bredvid personerna ska vi lista personernas syndiga beteenden.
De skapade oss.
De etiketterade oss, så vi etiketterar dem. Michael...
kan du läsa upp de syndiga beteendena?
Vi använder bokstäverna SKA eller H...
för att etikettera samkönad attraktion eller homosexualitet.
D för droger.
Ett dollartecken för spel.
A, alkoholism.
P, promiskuitet.
M, mental sjukdom.
Stor A och litet B för abort.
Stort P och litet O för pornografi.
Och K eller G, kriminalitet eller gänganknytning.
Du glömde Vd, våld i hemmet.
Stort V och litet D, våld i hemmet.
Då sätter vi igång.
Ta några kort och några pennor.
Jag vill att ni skriver upp dem.
Sätt bokstäverna vid namnen.
Jag vet att de är släktingar...
men jag kan garantera att en del av de här personerna...
är orsaken till att ni är här på Love in Action.
Jared, du måste vara prästens son.
Antingen vet du, eller så vet du inte.
Vad betyder frågetecknet?
Farbror Chris är alkoholist.
Det måste vara ganska tufft för din familj, va?
"Lyssna, mitt folk, till min lag.
"Luta er fram och lyssna till mina ord.
"Jag ska berätta det som en liknelse.
"Jag ska med visdomsord tyda...
"det förgångna."
- Det låter bra, pappa. - Är du klar? Vi måste ge oss iväg.
Varför ska vi åka till Dallas i morgon?
Arkitekter har uppdaterat ombyggnadsplanerna för kyrkan.
Vi ska få en rundtur i två liknande kyrkor där.
Tror du att jag skulle kunna bo hos Chloe istället, när du är borta?
Jag kan bo hos Wayne. Eller så kan jag...
Det är okej.
Jag tycker det är en jättebra idé.
Ni är båda mogna ungdomar som vet hur man uppför sig.
Och som vet hur världen fungerar.
Du vet, pojk, små steg mot mandomen. Det är så man lär sig.
Då behöver du inte drabbas av panik när den dagen kommer.
Förstår du vad jag säger, Romeo?
- Ja, sir. - Okej. Nu går vi.
Himmelske Fader, vi tackar Dig för denna vackra dag.
Herre, vi ber att Du ser oss där vi går på marken.
Och att vi visar våra kunder den kärlek och vänlighet som Du visar oss.
I Jesus Kristus namn...
God morgon! Låt Ditt ljus skina!
- Amen. - Amen.
- Okej. - Ha en bra dag.
På tre. Ett, två, tre...
Du var så bra.
Visst, kompis? Assisten, den mest underskattade komponenten i spelet.
- Grattis. - Jag såg dig spela fram alla poäng.
- Segersvett. - Pappa...
Jag spelade fem minuter.
Du spelade längre än så.
Hur är det? Ännu en underskattad del av spelet.
Grattis.
- Jag trodde de skulle tappa dig. - Åh nej, oroa dig inte.
Ska ni ungdomar iväg och fira?
Ja, en del av oss. Jag tror vi ska till sjön.
Okej, sjön.
Okej. Bilfirman ger mig en Ford Expedition, så den är din.
Jösses. Pappa!
Det skulle vara till din födelsedag men i kväll blir bra, så grattis.
- Tack. - Ha så kul.
Jag ska se om din mamma vill åka till sjön.
De är uppe.
Vad?
Om den inte är hård kan jag göra den hård.
Tycker du inte att vi ska vänta tills, du vet...
Tills...
- Du vet... - Tills när? När vi gifter oss?
Det är vad mina föräldrar tycker.
För att vi ska hålla ihop i college.
Du...
är det nåt som är fel?
Nej.
Jared.
Ska du packa ihop? Vi är snart klara. Det ser bra ut.
Klockan är fem allesammans! Dags att gå hem.
- Hej då. - Klockan är fem, nu går vi!
Okej, allesammans, packa ihop nu.
Namnskylten.
- Tack. - Nio i morgon bitti.
Du... Ni har rivit ut sidor.
- Ja. - Det är bara berättelser.
Mr Sykes beslutar sånt.
Till Michael.
- Michael här. - Är du kvar på kontoret?
Är du soldat? Ligger du i det militära eller nåt sånt?
Jag såg dig göra honnör.
Nej.
Jag försöker ha noll kontakt i allt.
- Jaha. - Tjugotre dagar nu.
Så... Jag gör honnör i stället.
Den här gruppen verkar bra.
Har du varit här förut?
Ja, det här är andra gången i räddningsprogrammet.
Jag började lite senare förra gången.
Jag väntar faktiskt på en plats i ett av husen.
- Vilka hus? - Husen.
De har några hus bakom anläggningen för långliggare.
Under tiden bor jag på Baybrook med pappa...
vilket är intressant.
Bor du också på ett av de lokala hotellen?
Ja.
Så hur länge ska du stanna?
Det bestämmer inte jag. Det avgör mr Sykes.
- Har ingen förklarat det för dig? - Nej.
Det här är bara ett utvärderingsprogram...
tills de vet vad de ska göra med dig.
Du. Lyssna. Ge det en ärlig chans.
- Ja. - Gör det du ska och lita på mig...
du kommer att gilla att vara här.
Kan du inte berätta om din dag?
Vi får inte prata om det utanför gruppen.
Jag vill inte höra skvaller, jag menar i allmänhet.
Jag ska ge det en ärlig chans.
Och det finns en del bra personer. Och ja, jag gillar det.
- Det är spännande att vara här. - Det är bra!
Har vi personer i släkten som har problem med nån av de här sakerna?
Pornografi?
Mamma...
Droger? Gänganknytning?
- Gänganknytning? Vad är det här? - Jag måste veta. Det är hemläxan.
Varför måste de veta det om släkten?
Vår släkt är så normal.
En stor dag i morgon, eller hur?
Sov ordentligt nu.
Åh... jag fyllde i din hemläxa åt dig.
Jag var bara med i ett gäng nåt år eller så...
tills jag åkte dit för droger.
Åkte i fängelse.
Jag skrev upp din farbror Vincent.
Du har aldrig träffat honom för han flyttade till Louisiana...
när du var liten.
Vi träffar aldrig honom.
Vi antog att han...
Han var mycket feminin, kan man säga.
Okej. Jag är trött.
- God natt. - God natt.
Vad är en riktig man?
Hur ser en riktig man ut?
Är det nån som vet?
Ta isär benen. Kroppshållningen, kom igen.
Ja, kanske om man vistats nära det brinnande helvetet...
och hittar vägen tillbaka, är det ett bevis på en stor styrka.
Och i så fall...
om det här inte är en riktig man vet jag inte vem som är det.
Det här är Brandon Ellis. Säg hej.
- Tack, Sykes. - Hälsa honom välkommen.
Varsågod, Brandon.
Guds välsignelse, Guds välsignelse.
En riktig man är för mig först och främst gudfruktig...
och jag är otvivelaktigt en troende man.
Jag antar att det inkluderar mig.
Men det var jag inte förut.
Om jag skulle vara med på min sons genogram...
skulle jag få så många bokstäver att det skulle se ut som...
jag var kvalificerad för nåt fint universitet.
Droger, våld, gängkriminalitet, fängelse...
men jag tror faktiskt att jag är kvalificerad att vara här.
Inte för att jag haft såna tankar och känslor som ni alla brottas med...
eller som era andra rådgivare kommit över.
Men jag har haft alla slags egna prövningar...
som förde mig så långt från Herren...
att det är ett rent mirakel att jag står här framför er i dag.
Men det gör jag. Det gör jag.
Stående, lutande, sittande. Alltid samma idé.
Triangeln är den starkaste figuren.
Kom ihåg, händerna på höfterna... Sätt igång!
Spara på er.
Fingrarna framåt, inte bakåt. Som det är.
Tänk på figuren du skapar och fråga dig själv:
Visar jag upp en manlig figur?
Eller är det en flickig eller feminin figur?
Sarah, kom fram hit.
Kom nu, delikata lilla blomma.
Okej.
Jag vill att du ordnar killarna på en linje...
efter maskulinitet. Kan du det?
Sätt igång, du klarar det.
Följ dina instinkter.
Jag själv och andra med beroende och alkoholister litar på AA.
Gör dig bekant med frasen: Fejka det tills du fixar det.
Och ni alla, folk och ungdomar, vad ni nu plågas av...
Ni måste lära er att överleva.
I fängelse överraskar man sig själv med vad man kan göra för att passa in.
Kom igen, Phillip. Bakom bollen.
Kom igen! Okej, nästa.
Fejka det tills du fixar det. Bli den du inte är.
Så ni tror Cameron är den stora vinnaren, va?
Ni tror att om man är stor och lång...
och äter för mycket hamnar man genast längst fram.
Men det handlar om mer än trianglar, kroppshållning och genetik.
Ett fast handslag... Sätt igång! Gör det!
Du måste ta upp slagträet.
Håll upp slagträet!
Upp med dig!
Okej, ta bort honom därifrån.
Lee, du kommer att repa dig.
Jared, det är din tur.
Det är bra.
En militär. Gud välsigne dig, grabben.
Den du är på insidan kan påverkas av utsidan.
Ut och in, fejka det tills du fixar det, anpassa dig för att överleva.
Det där är en slagställning. Det är vad jag snackar om.
Pang!
Lesbisk, gay, bisexuell, transsexuell, vad det nu är...
multisexuell, intellektuell, vad mer vill ni ha?
Enhörningar? Ekorrar? Muffins? Regnbågar?
Det finns mycket att välja på i den här gruppen.
Tänk på det här. Vad är konsekvenserna av dessa val?
Titta på det här: våldtäkt, misshandel, AIDS.
Vad för syndiga saker har ni alla gjort?
Moralinventering.
Katalogisera era synder och be om Guds förlåtelse.
Vilka är klara?
Sarah!
Jag tittade på andra flickor i omklädningsrummet före gymnastiken...
och i duschen.
Min största synd är nåt som jag är tacksam för...
eftersom det ledde mig till Love in Action.
Det går bra, Sarah. Fortsätt.
Jag tvingades fly från min farbrors hus...
och jag bodde hos några flickor jag kände, vars föräldrar var borta.
Det var där jag till slut gav utlopp för mina homosexuella tankar.
Kom igen, Sarah.
Jag lät en flicka röra min...
kyssa min...
min vagina.
Ingen dömer dig, kom igen.
Och stoppa in sina fingrar i mig och jag gjorde samma sak.
Jag tar avstånd från dessa syndiga tankar och handlingar...
och ber Gud förlåta mig för allt detta.
Mycket bra.
Vi älskar dig, Sarah.
Säg efter mig: Vi älskar dig, Sarah.
- Vi älskar dig, Sarah. - Mycket bra.
- Vill du ha lite vatten? - Det är bra, tack.
- Är det nåt annat jag kan göra? - Det är bra, tack.
Hur vågar du förnedra ett barn på det viset?
Är det sånt som såna som du gör? Gillar du det?
Gillar du att förnedra barn?
- Det är inte lätt... - Vad menar du?
- Lees föräldrar. - Föräldrarna är här.
Hör på er själva.
Ursäkta, men det är inget semesterläger.
Vi betalade 3 000 dollar. Jag ska anmäla er.
Ni kunde ha gett honom en hjärnskakning.
Vi går.
Förändring skapar man inte lätt.
Otroligt!
Tycker ni att det är roligt att ni är?
Titta på er! Folk!
Jag försöker hjälpa er. Slösa inte bort min tid.
Ingen ska diskutera terapin utan för dessa väggar.
Är det förstått?
Moralinventering.
Här. Jag hjälper dig.
- Åh, förlåt. - Jag tar den.
- Tack så mycket. - Vilket... Vilket rum bor du i?
Jag har 317.
Jag har 237.
Springer du?
Folk som springer använder Asics, eller hur?
Ja.
Här bor jag.
Först in får välja.
Har du nån tjej?
Om det är så, kan du söka ett rum utan våningssängar.
Vi gjorde precis slut.
Perfekt tajmat... inför college.
Vi passar bra ihop. Jag hatar att springa med slöfockar.
Vet du vad, jag tävlar mot dig på vägen tillbaka.
Sist tillbaka måste gå i den andres kyrka.
Varför det? Vad för slags kyrka är det?
Ställer du upp eller inte?
Okej.
Ett, två, tre, sätt fart!
Alla lyfter sina händer och prisar Konungen
Alla höjer sin stämma för att sjunga
- Tim, Jared. - Hej, trevligt att ses.
Så din rumskamrat är inte tillbaka förrän i morgon?
Han är på nån golfresa.
Vill du sova?
Kanske.
God natt.
Du kan inte sova, va?
Man ska nog inte springa så sent på kvällen.
Är du okej?
Ja.
Ja, jag bara...
Det är okej.
Du. Det är okej.
- Vänta, vänta. - Hysch, hysch.
Nej.
Sluta, sluta, sluta!
Vad fan är det för fel på mig?
Jag är så ledsen.
Jag kommer att få så mycket problem.
Jag måste bekänna.
Kan du lyssna på mig?
- Snälla. - Okej.
Minns du grabben i kyrkan?
Han framför oss.
Nåt hände mellan mig och honom.
Nåt som inte alls var så bra.
Du vågar inte säga nåt till nån, eller hur?
Snälla.
Vi håller det mellan oss.
Börja med kapitel sex...
Vilken överraskning! Åh!
- Hallå. - Är det mrs Nancy Eamons?
- Det är jag. - Jag är kurator på college.
Jag har tyvärr oroande nyheter om er sons beteende i skolan.
Vad? Vad är det med honom?
- Sa han nåt namn? - Svara på min fråga.
Snälla Jared, svara.
Varför ville han inte ge dig nåt namn?
Nog. Berätta sanningen.
- Jag ställer också frågor. - Han uppgav inget namn. Jag...
- Han snackar skit. - Du pratar inte så i det här huset...
inför din mor. Vårda ditt språk.
Nancy, får vi prata ett ögonblick, så att...
- Jag går. Jag... - Du lämnar inte rummet.
Du sätter dig, pojk.
- Sätt dig. - Det är skitsnack. Skitsnack.
Jag bad dig precis att vårda ditt språk.
Jag tror att han sa att han var kurator och sedan...
Jag frågade efter hans namn, sedan frågade jag om...
- Där ser du! - Hans nummer...
- Nancy, snälla. - Pappa...
han har hittat på alltihop.
Vi sätter oss. Vi ska prata lugnt.
Okej.
- Nej, pappa. - Jared.
Jag vill bara att du berättar sanningen. Det är allt.
Det den här mannen säger om dig... Jared.
Är du homosexuell?
Jared. Vi är inte klara!
- Det är jag, för du lyssnar inte! - Älskling.
Det han säger, är det sant? Svara mig!
En skitsnackande kille som inte är kurator!
Som våldtog en grabb i sin egen kyrka!
Och Gud vet vem mer!
Pappa! Du gör mig illa.
Han heter Henry Wallace.
Han är inte kurator, han är student.
Och...
han berättade att han gjort dåliga saker.
Jag tror att han tror att jag ska ange honom.
Älskling...
Pojk...
Mamma lagar middag.
Det är okej, jag är inte hungrig.
Jag vill att du skriver ner den här mannens namn.
Hans kyrka, telefonnummer om du har det.
All information du har.
Jag vill inte att du pratar med honom.
Jag ska inte prata med honom.
Om han har gjort det du säger måste han anmälas.
Okej.
Vet du vad? Jag bjöd in Chloe och hennes föräldrar på lunch i morgon.
Det vore kul om du kunde vara med.
Att missa en dags undervisning är inte hela världen.
Du vet, Jared.
Så vitt jag vet...
har vi bara fått en gudomlig rättighet.
Och det är när en man och en kvinna är tillsammans.
Då får de skapa liv.
Tänk på hur mycket Gud måste älska människan...
för att ge oss det fantastiska ansvaret.
Pappa!
Det är faktiskt inte sant.
Du vet vad jag tycker om såna där spel.
Visa respekt för din mor när hon ropar.
Kom ner och ät.
- Älskling... - Okej.
Vill ni att jag slutar spela? Jag kan sluta med det.
Jag gjorde slut med Chloe... för att...
Vi gjorde slut för att jag tror att det är sant... om mig.
Gud hjälpe mig.
Jag tänker på män.
Jag vet inte varför.
Jag är så ledsen.
Gud välsigne dig, pastorn.
Jag har haft bättre dagar, det kan jag säga.
Ett ögonblick.
- Mamma? - Vänta.
Okej.
Varför är pastor Wilkes och Jim Picard här?
Pastor Wilkes har hanterat såna här saker förut.
Jim har en son, Eddie, som... Du var en liten pojke men...
Hursomhelst.
- Vad gjorde de med honom? - Åh nej!
Dummer!
De gjorde inget med honom. De gjorde saker för honom.
Okej?
Precis som de ska göra saker för dig.
Din far undrar...
Han undrar hur han ska hjälpa dig.
Kom hit. Allt ska bli så bra.
Vi har en fråga till dig, pojk...
sedan låter vi dig sova. Det har varit en händelserik dag.
Jag har pratat om våra samtal...
med dessa två fina, rakryggade män. Och jag har bett om deras råd.
Jag kan säga redan nu att vi inte har alla svar.
Men jag vet att det är du som har nyckeln till nästa steg.
Din mor och jag, vi förstår inte...
hur du ska kunna bo under det här taket...
gå i kyrkan, och jobba på bilfirman...
om du i grunden vänder dig emot det som är kärnan i vår tro.
Och mot Gud själv.
Jag ska ställa dig en fråga nu, pojk.
I ditt hjärta...
vill du förändra dig?
Ja.
Ja, jag vill förändra mig.
Kom lite närmare, pojk.
Pastor Wilkes...
kan du be Jesus låta sitt ljus...
över min pojke nu?
Himmelske fader, jag ber om Din välsignelse för den här familjen.
Ge dem styrka.
Utgjut Din makt...
över en i Din flock, Jared, som har gått vilse.
Vi ber, Herre, att Du gör honom ren...
och att Du återför honom tryggt tillbaka till oss.
Och ser att felen han begått...
inte är annat än tillfälliga irrfärder.
Vi ber att han ser trons väg...
och att han strävar efter att vara ärlig...
och att han sedan finner glädje i ett nytt liv.
I Hans namn vi ber.
Amen.
Jared.
Hur går det på college?
Det går bra. Ja, det är bra.
Din far bad mig att ta ett blodprov på dig.
Han vill att jag kollar testosteronnivån.
Jag har ett litet dilemma, Jared.
Jag sa det till din mor också.
Jag är ju en religiös kvinna, tveklöst är det så.
Men jag har också en läkarutbildning.
Och man kan säga att jag håller vetenskapen i en hand...
och Gud i den andra. Det är inte alltid en lätt balansgång.
Och jag vet att alla vill att jag ska säga nåt annat...
och skicka dig till apoteket för att ta ett piller som fixar till dig.
Men det kommer inte att ske.
Men jag ska ta ett blodprov på dig och jag vet vad det kommer att visa.
Att du är en helt normal, mycket frisk tonårspojke.
Jared, det är inte min sak att tala om för dig att dina föräldrar har fel...
men låt säga att de har fel.
Vad jag förstår har din far bokat in dig på ett program nästa månad.
Vad som händer härnäst är fortfarande ditt val.
Det kanske inte känns så, men så är det.
Du är arton år.
Har du nåt du skulle vilja tala med mig om?
Några frågor?
Nej.
Jared?
God morgon.
Jaha... Jag ville tala med dig om de här.
Har du skrivit det här?
Det här...
"Remy och Lucy träffades vid midnatt under stjärnorna på Willow Street."
Berätta för mig om dem.
Det är bara en berättelse.
Det är en kärlekshistoria om en pojke och en flicka, stämmer det?
- Ja. - Men tänkte du på...
två pojkar när du skrev det här?
- Nej. - Var ärlig.
Nej, det är bara en berättelse.
Det är bara en uppgift i college.
Jared, jag har sett din litteraturlista från college.
Jag har den här. Hör här: "Dorian Grays porträtt", "Lolita"...
En del av de här böckerna, Jared... Med tanke på vad som händer just nu...
vet jag inte om college egentligen är det bästa spåret för dig att följa.
Ett år med oss kan vara ett mycket,
mycket bättre sätt att använda din tid.
Med tanke på allt jag ser.
Och allt som står på spel.
Och jag säger gärna det till dina föräldrar.
Jag har haft fina samtal med dina föräldrar. Underbara människor.
Så jag vet lite om vad som har hänt.
Och jag vet att det är rätt stor skillnad...
mellan vad de fått veta och det du berättat.
Och du måste förstå att de inte vet vad de ska tro.
Och att det är väldigt bekymmersamt för dem.
Men jag tror att både du och jag vet att det finns mycket mer att berätta.
Och du vet, vi är ju inte här på grund av tankar, enbart.
Jared, de som får ut mest av det här stället...
är de som helt enkelt är modiga och ärliga...
och lägger allt på bordet, hur fult det än verkar...
och bekänner det Gud redan ser.
Då kan jag riktigt ärligt bedöma vad som är den bästa framtiden för dig.
Okej, pojk?
Ja. Ja.
Käre himmelske Fader, i dag ber jag om Din förlåtelse för mina synder.
Under ett år levde vi tillsammans i hemlighet som rumskompisar.
Men i verkligheten begick vi hela tiden synden sodomi.
Sedan upptäckte min familj sanningen och fick mig att sansa mig.
De hjälpte mig att förstå att jag lurade mig själv.
Att jag hade blivit lurad.
Att jag hade blivit förförd in i ett syndigt liv...
av alla slags syndiga människor.
Och jag vet i mitt inre att jag hade försakat Jesus till förmån för satan.
Men nu...
ser jag mina synder.
Jag är upplyst.
Jag är här med er alla.
Och jag äcklas av den person jag en gång var.
Jag vill be om Guds förlåtelse.
Och jag vill tacka er alla...
speciellt dig, mr Sykes...
för att ni hjälpt mig in på den rätta vägen.
Vi älskar dig, Gary.
Snälla, gör inte så där. Du...
Mamma, vem har det hänt och när? Seriöst?
Vet du det? Vet du nån som faktiskt har råkat ut för det?
Det har aldrig hänt.
- Föräldrar vill skydda sina barn... - Så de ljuger för dem.
Jag tycker det är bra lögner.
Vad? Som att inte berätta hur länge jag kanske ska vara här?
Du vet att allt det du och pappa betalar för här...
handlar om hur förstörda vi är av våra föräldrar.
De vill veta saker om er.
Det är därför ni inte får veta allt...
för då skulle de inte få sina pengar av er.
Vad har jag gjort mot dig? Va?
Prata om mig hur mycket du vill. Mitt samvete är rent.
Älskling...
Jag tänkte ta en löprunda. Är det okej, mamma?
Javisst.
Dra åt helvete!
Snälla, snälla ge mig styrka.
Jag behöver din hjälp. Amen.
Jag läser den. Inget att diskutera.
Jag har rätt att veta vad de lär dig.
Jag förstår inte varför nån vill läsa den om man inte är tvungen.
Jag vill veta vad som finns i den.
Den har massor av stavfel.
Jag vill nästan rätta en kopia åt dem.
Men det skulle ta bort det enda riktiga nöjet med att läsa den.
För jag antar att det faktiskt inte är så roligt att vara där.
Och jag börjar undra om det verkligen kommer att förändra mig.
"Vi återkommer alltid till Dugs sanna syfte."
Allsmäktige Dug.
Moralinventering.
Välkomna till "Gud mot Vetenskapen"...
Tack.
Varifrån kommer du, Xavier?
Jag är född i Wien.
Jag hamnade i Kanada, och nu är jag här.
Tror du på Gud?
Det gör jag.
Oj.
Jag ifrågasätter det men jag tror fortfarande på Gud.
Vem skapade jorden?
Gillar du att småprata?
Tror du på djävulen?
Ser han ut som jag?
Jag vet inte.
Känner du Job från Bibeln?
Inte personligen.
Jag har hört att han inte är sällskaplig. Gnäller jämt.
Jag tror jag är han ibland.
Och att Gud och djävulen har slagit vad om mig.
Att Gud en dag ska berätta om experimentet...
Han gjorde för att testa mig.
Jag tror vi är vår egen Gud.
Jag menar, jag tror Han finns inom oss.
I hela vårt väsen, nej. Du vet, nånstans...
gömd och iakttagande.
Stanna hos mig.
Inget behöver hända.
Jag svär.
Jag ska bevisa att Gud inte kommer att störta dig ned.
Min mamma och pappa.
- Jag hatar hur... - Högre, Cameron.
Jag hör dig inte. Kom igen. Jag för honom närmare, där är han.
Du var orättvis, pappa. Jag hatar dig för hur du behandlade mig...
sedan du fick veta om mina problem.
Nej, om din synd.
Säg det. "Om mina synder." Sätt igång!
Om mina synder, kom igen, Cameron.
Mina homosexuella synder. Kom igen, Cameron!
- Cameron! - Jag kan göra det.
Jag har inget emot...
Nej, nej, nej, Jared, alla får sin chans. Nu är det Camerons tur.
Om mina synder! Kom igen!
Fick veta om mina synder.
Jag hatar att du aldrig lyssnar på mig eller bekräftar mig.
När du bekräftar mig är det för att driva med mig inför mina vänner.
Det är för att driva med mig!
För att driva med mig inför mina vänner.
Och när... du sa åt mig att du önskade att jag aldrig blivit född.
Det sårade mig verkligen.
Cameron.
Ja, du säger att du är arg men...
ärligt talat märker jag inte det.
Vad händer där inne, Cameron?
Vill du förändra dig?
Du kommer att önska att du inte var född.
För Gud kommer inte att älska dig som du är just nu.
Om du inte verkligen vill förändra dig.
Nå? Kom igen!
Antagligen inte.
Antagligen inte. Okej. Vi tar en paus.
Och du stannar här tills du är redo att börja.
Alla utom Cameron tar en paus.
Jag struntar i om du blir sittande här hela dagen, pojk.
- Är det här en lek för dig? - Vad menar du?
Hör på.
Du måste tänka efter varför du gjorde så. Försöker du hjälpa honom?
Allvarligt talat? Och att röra honom så där?
Tror du att ingen såg det?
Du såg honom. Han var ledsen. Jag menade inget med det.
Jag borde anmäla dig.
Självkontroll, mannen. Okej?
Det här är vad moralinventering handlar om.
Och du måste sluta stirra på mig hela tiden.
Det är de drifterna vi måste utrota.
Du måste kontrollera det här.
- Vill du ens att det ska fungera? - Självklart vill jag det.
Vi alla försöker få det att fungera.
Jag har det också tufft, precis som du.
Hör på. Det är bra med mig.
Det verkar inte så.
Vad gör du här ensam?
Du ska göra toabesök tillsammans med nån ur personalen.
Vad? Behöver du inte kissa nu?
Hade du tänkt göra nåt på egen hand?
Det är därför de har dessa regler.
Vi ska inte lita på dig.
Inte i den här fasen av behandlingen.
Det låter som morsekod.
Skickar du ett meddelande till mig...
bög?
Börjar du se vad det verkligen handlar om?
Är du okej?
Jag mår bra. Jag mår bra.
Jag ska ge dig ett råd.
Spela rollen.
Visa dem att det fungerar. Att du blir bättre.
Fejka det tills du fixar det, visst?
Du vill inte hamna i ett av de där husen en längre tid.
Jag har hört hur det är och det är inte bra.
Och det är förmodligen där du hamnar.
Sarah är redan där.
Så spela rollen, mannen.
Och när du väl är hemma måste du räkna ut hur du ska göra.
Om det verkligen gäller måste du kanske lämna allt.
Alla.
Tack för i dag, Michael.
- Vi ses i morgon. - Ja.
Du ska upp i podiet när som helst nu, så du borde ha en plan.
Om du inte verkligen tror att du kan förändra dig.
Eller ens vill.
- Jag vill inte vara här längre. - Det är en prövning.
- Jag mår inte bra här. - Ingen mår bra av det, Jared.
Jag... Jag är inte säker på att jag känner mig annorlunda.
Pojk, du har inte ens tagit dig halvvägs igenom det.
Varför sa du inte hur länge det kunde bli?
Ingen vet det, Jared. Det är upp till dig.
Ge det en chans. Det här är lite som Matteusevangeliet.
Djävulen frågar inte bara en gång, utan om och om igen.
Och du måste hitta styrkan och tron inom dig.
Du tar dig igenom det, okej?
- Okej? - Okej.
Det är sent. Se till att få lite sömn.
- God natt. - God natt.
Jared? Du kommer att bli sen.
Valde att gå. Vi ses kl. 17. Jared.
Jag tänkte på män. Pojkar i skolan.
I college...
Min fantasi.
- Hej, vad är det som händer? - Jag har ingen aning.
- Michael, vad är det som händer? - Ta en slips, bara.
Sorgligt nog samlas vi här i dag för att ta farväl...
av vår son, vår vän, och vår bror.
Cameron Van Heusen...
som genom eget försåt, i går kväll föll offer för satans önskningar.
Broder Van Heusen, är det här vad du önskar din son?
Nej.
Unge man, är det här du?
Broder Cameron, är det här vad du vill?
- Nej. - Båda två, kom hit.
Ta ner honom hit.
- Nu går vi. - Vem ska knäcka demonen?
Jag gör det.
Ut med dig, demon! Slå den!
- Ut från honom! - Så där ja.
- Ut! - Försvinn, demon! Försvinn!
Sarah, kom!
Stanna hos mig.
Jag ska bevisa att Gud inte kommer att störta dig ned.
Okej, slå dig ner. Välkommen tillbaka, pojk.
Jag vet inte hur det är för er, men jag känner mig styrkt.
Och jag känner mig hoppfull och har en sann känsla...
att vadsomhelst är möjligt i dag i det här rummet.
Cameron, hur känner du dig?
Jag mår bra, sir.
Känner du den sanna närvaron av Gud i ditt hjärta?
- Ja, sir. - Och det känns bra, eller hur?
Ja, sir, det gör det.
Verkligen.
Jag är glad för din skull, pojk.
Moralinventering.
Jared, det är din tur, pojk.
Kom. Kom, pojk.
Okej. Michael.
Och när du är beredd...
Jag tänkte på män.
Pojkar i skolan.
På tv. På gatan. I min fantasi.
På college höll jag en pojkes hand och tillbringade natten i hans säng.
För dessa tankar och denna handling som jag ångrade vill jag be om Guds...
Vänta.
Jared.
Kom igen. Vad mer?
Jag har aldrig...
Jag var hela natten med pojken men vi gjorde inget mer.
Försök inte ens att ljuga för Gud. Han har redan sett allt.
Så kom igen. Vad mer?
Jag ljög i mitt genogram. Farbror Chris var inte alkoholist.
Berätta om pojken Henry?
Din pappa berättade.
Det är... Det är inte schyst.
- Varför inte? - Det är inte min synd.
Vill du slösa bort de här människornas tid?
Det gör jag inte.
Nej, de kom för att lyssna ärligt och var modiga...
Jag kan hitta på nåt.
Är det vad du vill att jag ska göra?
Är inte det också en synd?
Jag menar, om tankar är en synd, ber jag Gud om förlåtelse...
men jag hittar inte på saker.
Okej då. Okej.
Lögnstolen.
Jag vill bara använda lite av den här ilskan.
Vänta, hör ni... Bara sitt ner. Stanna där ni är.
Här är han, Jared.
Din far sitter här och jag vill...
att du berättar för honom hur påverkad du är av honom.
Och hur arg du är.
Berätta att du hatar honom för sakerna han, sättet han... Sätt dig.
Men jag är inte arg. Han har gjort saker som upprör mig...
Du är det! Du är arg, men du vill inte...
Varför måste jag vara arg?
Bara sitt ner. Sitt.
Jag är ingen hund. Jag tycker inte att nån är ansvarig för mig.
Jag förstår inte hur det hjälper att klandra eller hata nån.
Om du inte hatar nån, var kommer då all ilska ifrån?
- För du gör mig arg! - Där har vi det! Använd det!
Jag tänker inte låtsas att jag hatar min far, för jag gör inte det.
Jared, det gör du.
Du känner inte mig! Ni är galna!
- Hallå... - Allihop!
Jared!
Du sitter i min stol!
Där har vi det! Jag hatar dig!
Men hur hjälper det?
Jared!
Jared!-Vem är på kontoret?
Jared! Låt oss pratas vid.
Hallå! Michael!
Hör du!
Jag vill ha mina saker och ge mig av.
Michael! Hallå!
Hallå! Michael! Lämna rummet!
Kom hit, pojk.
Jared.
Hallå, lyssna. Det du har nu är en naturlig reaktion.
Bara andas.
- Jared? - Vänta, jag vill bara ha en minut.
- Gå din väg. - Ta en minut.
Svara, mamma.
- Jared? - Mamma.
- Jared? - Kom och hämta mig, snälla.
Vad är det?
- Snälla, jag har problem. - Vad har hänt?
Det bästa vi kan göra är nog...
Hej, pojk.
Jag har ringt min mamma. Hon hämtar mig.
Lyssna, du måste förstå att det du går igenom nu är en episod.
- En episod? - Jag vet vad du går igenom...
och tycker att du och jag ska prata.
Jag vill inte prata. Jag vill härifrån.
Jared, det vill jag inte.
Jag vill att du stannar.
Jag har läst reglerna.
Ingenstans står det att du kan hindra mig från att åka.
Kan du kolla var Brandon är?
Och om du eller någon annan rör vid mig, finns det vittnen.
Ingen kommer att röra dig.
Varför skulle någon göra det? Kom och sätt dig.
Vi väntar på din mamma.
Herre, vår frälsare. Snälla hjälp Jared.
Låt honom se styrkan och modet han behöver.
Fyll honom med visdom från alla här inne.
Visa honom hur mycket de älskar och bryr sig om honom.
- Var stark. - Hans vandring in i elden...
och vad han är villig att möta.
Öppna hans ögon och låt honom se Din vishet...
- Jared! - Mamma!
Vad har hänt?
- Sitt! - Mamma, de låter mig inte gå!
- Det är inte alls så. - Öppna dörren!
Mrs Eamons, jag heter Victor Sykes. Vi talades vid i telefon.
- Det minns jag inte. Öppna. - Jag har pratat med din make.
Jared har en episod som utlöstes av ett rollspel.
Det är inte sant! Få honom att öppna dörren!
Det räcker! Öppna dörren, mr Sykes.
- Kan vi... - Öppna dörren nu, sa jag!
Jag ringer till polisen om ni inte öppnar.
Det är obefogat.
Låt honom gå!
Är du okej?
Låt honom gå.
Jag tycker att...
Jared, kom.
Jag tror att det är viktigare för hans utveckling att han...
Lyssna inte på honom. Hoppa in i bilen.
Du förstör barnet!
Vad har du för kvalifikationer, mr Sykes?
Jag har aldrig frågat det.
Är du en läkare? Är du det? En psykolog? En riktig, är du det?
Nej, jag trodde väl inte det.
Skäms på dig!
Skäms på mig också.
Skäms på dig!
Kan jag hjälpa till?
Jag vet inte om jag ska stanna eller gå.
Okej, säg bara till.
Jag pratade med din far.
Han vill att du går tillbaka.
Jag sa att vi ses hemma och att du inte går tillbaka.
Du vet den där kvällen...
när pastor Wilkes och Jim kom hem till oss?
De bestämde vad som skulle hända med dig och jag bara...
höll med, som jag brukar göra.
De sa att ibland måste man göra barn illa för att hjälpa dem.
Det kanske är så med vissa saker, men...
en mamma vet när allt inte står rätt till.
Och jag visste djupt inom mig...
att det här inte var att göra illa för att hjälpa.
Jag svek dig...
och jag höll tyst.
Jag kommer alltid att ångra det.
Men jag kan göra annorlunda nu.
Nu när jag har chansen.
Jag tar hand om din far.
Han får hålla med mig för en gångs skull.
En del människor går inte i kyrkan av rätt orsaker.
Ni vet vad det är för sorts människor jag menar.
De dyker bara upp.
De använder inte varje dag i sina kristna liv...
till att prisa Herren och hjälpa andra komma till Hans värld.
Det kan vara din granne, eller din vän.
Det kan vara nån du bara ser i kyrkan.
De dyker bara upp.
Jag ska berätta nåt jag vet.
Att bara dyka upp i kyrkan gör dig inte kristen.
Ja, sir. Amen.
Studera Bibeln. Studera Hans ord.
Jag garanterar att alla frågor som du har...
kommer du att hitta ett svar på i den här boken.
Amen.
Älskling, känner du en pojke som heter Cameron Van Heusen?
Ja. Är han här?
Nej, nej. Det är polisen.
Tydligen har den här pojken Cameron begått självmord i natt.
De vill ställa några frågor till dig.
FYRA ÅR SENARE
- Hej, hur är det? - Bra.
Kul att träffas. Jag mår bra.
Jag tror de är i diskmaskinen.
Kom igen, Chris.
Var med oss.
OM DU ÄR värd en DOLLAR SÄG AMEN!
Nancy Eamons-BRÅDSKANDE- JAG HADE RÄTT
POJKE FÖRLORAR ARM I OLYCKA PÅ IBIZA
Lyssna på din mamma!
Vi läste din artikel. Den är tung att läsa men väldigt bra.
Vad tyckte pappa? Sa han något?
Ses vi till thanksgiving?
Han har inte läst den, eller hur?
- Mamma. - Jag gav den till honom...
och han kommer att läsa den. Han vet att han måste det.
Mamma, det är viktigt att han läser den. Kan jag få tala med honom?
Jag ringer från Little Rock. Jag är med moster Mary. Så...
Vänta. Varför det?
Ring honom hemma.
Vad har hänt?
Inget, hon behövde hjälp med affären...
så jag åkte hit. Jag kör tillbaka i kväll.
Ingenting är fel.
På riktigt, ingenting är fel.
Varför sa du inte att du skulle komma?
Är han här?
Han åkte iväg.
Det är söndag. Om det är viktigt får du åka till kyrkan.
Varför är inte du där? I kyrkan?
Jag går ibland, jag stöttar din far...
Mamma, vad är det med er två?
Jared, det är...
Han vet.
Jag kan inte vara där...
Jag älskar Gud. Gud älskar mig.
Och jag älskar min son.
Det är enkelt.
För din far är det lite mer komplicerat.
Jag önskar att det inte var det, men det är det.
Hörde du om min artikel som ska publiceras i The Times?
Vet du vad den handlar om?
Jag vill inte ha bråk.
- Din mamma berättade. - Det är inte att bråka.
Jag gör bara det rätta och låter dig veta.
Jag har skrivit mer...
och utgivarna pratar om att jag ska sammanställa en hel bok.
Du behöver inte läsa nåt av det.
Jag ville bara att du skulle veta att det finns där ute.
Ja...
Nu vet jag.
Men det kan vara nyttigt för dig att läsa.
För du frågade aldrig vad som verkligen hände där.
Du kände aldrig personalen eller...
Du har rätt. Du har rätt.
När situationen uppstod gjorde jag som jag ofta har gjort i mitt liv.
Jag sökte råd hos klokare män...
och jag följde deras råd.
Vad tänker du göra nu?
Nu när du bestämmer?
Nog.
God natt.
Från mig.
Om Gud bara visste: Etik och moral vid omvändelseterapi av Jared Eamons.
Är det något du behöver hjälp med? Jag måste hinna med planet.
Ja, det här skulle vara en julklapp.
Men du vet, din mamma säger att du kör norröver ibland för att skriva.
Pappa, jag bor i New York. Jag behöver ingen bil.
Hon säger också att du tycker om att skriva för hand...
innan du använder datorn.
Precis som jag.
Den här pennan är tillverkad av cederträ som växt i Israel.
Den har väglett mig.
Jag har skrivit alla predikningar jag någonsin har hållit...
i den nya kyrkan med den här pennan.
En författare till en annan.
Jag vill inte låtsas längre.
Vi behöver inte träffas.
Vi behöver inte tala med varandra om vi inte talar ärligt.
Som...
Du har gjort vissa saker som verkligen har sårat mig.
Som att du aldrig frågade om det var mer bakom historien på college.
Du frågade aldrig om jag mådde bra.
Du vara för fokuserad på hur det skulle påverka dig.
Det är så många saker som vi aldrig har pratat om.
Och jag vet inte om vi någonsin kommer att göra det.
Ja...
Allt det här skulle bli ditt.
Det kommer det fortfarande att bli...
men tanken var att du skulle leva på det.
Jag förstår.
Alla går sin egen väg.
Sanningen är att jag vill att du ska lyckas.
Jag vill att du ska ha ett fantastiskt liv.
Jag älskar dig.
Men jag kan inte heller låtsas.
Det finns saker jag motsätter mig.
Jag medger det. Jag ska vara ärlig.
Jag är högmodig när jag harmas över...
det faktum att jag nog aldrig blir farfar.
Det är sanningen.
Det är svårt för mig att medge att jag har sårat dig.
Och med min tro och allt som har hänt...
så förstår jag att jag själv är orsaken till att jag kan förlora dig.
Jag var tvungen att fråga mig själv och Gud, om jag är redo för det.
Jag vill inte förlora dig.
Det känns inte så.
Jag är trött på att undvika dig. Trött på att tala om ingenting.
Jag är trött på det.
Jag är gay och jag är din son.
Och ingen av de två sakerna kommer att förändras.
Det är nåt vi får acceptera. Eller säga adjö.
Vi skulle båda klara oss, men det vore synd.
Jag förändrar mig inte.
Gud vet att jag har försökt.
Så om du menar det, verkligen menar det...
och inte är redo att förlora mig...
så är jag ledsen, men då måste du vara den som ändrar sig.
Jag förstår.
Jag ska försöka.
Jag måste ge mig av.
Pappa, jag har bjudit hem mamma till jul.
Du är också välkommen.
Garrard Conley bor i New York med sin make.
Genom sitt skrivande och stöd...
fortsätter Garrard att kämpa för HBTQ-personer.
Den verklige Victor Sykes lämnade L.I.A. 2008.
Han bor nu Texas med sin make.
Vid filmens färdigställande...
tillät 36 delstater omvändelseterapi för minderåriga.
Till i dag har omvändelseterapi påverkat...
minst 700 000 HBTQ-amerikaner.
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
© Översättning: Peter Simons BSO